The single best technical resource (aside from man pages) I know of is the Arch Linux Wiki which despite it’s name has a lot of stuff applicable to any distro.

I’m very happy with Kavita running in Docker. I’ve used it through the Web UI and KOReader on both phone and Kobo. All work great. I manually download books and fix the metadata on them though so YMMV.