Thousand of arrests last summer led to mass protests and some deaths – across the city, communities still bear the scars