The court’s ruling eliminates restrictions imposed by two federal judges in Oregon that strictly limited when federal officers could use tear gas on crowds outside the facility