The doctors at Children’s Hospital are employees of the University of Colorado School of Medicine, and the hospital can’t force them to provide specific services, an official said.