The speed and scale of China’s infrastructure misses some important context: the hidden costs absorbed by those who actually live in the country.