Waterloo is falling short of housing goals and wants to see construction start on approved housing projects, mayor says.